Thorn Within
Forgive me, Father, for I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I'm branded, this mark of shame
Should I look down, disgraced, or straight ahead and know that you must blame?
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within
Forgive me, Father, for I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within
So point your fingers, point right at me
For I am shadows and will follow you, one and the same are we
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within
I do your time, I take your fall
I'm branded guilty for us all
So point your fingers, point right at me
For I am shadows and will follow you, one and the same are we
I am your secrets
I am your sin
I am your guilty
And I am, I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Trn Uvnitř
Odpusť mi, otče, 
že jsem zhřešil 
Shledej mne vinným 
Za život, který uvnitř cítím 

Když jsem označen 
Tím znamením hanby 
Měl bych zahanbeně sklopit zrak 
Nebo stát zpříma, i když tě to musí bolet 

Já, já jsem to tajemství 
Já, já jsem ten hřích 
Já, já jsem vinen 
A já, já jsem ten trn uvnitř 

Odpusť mi, otče, 
že jsem zhřešil 
Shledej mne vinným 
Vychází-li skutečná vina zevnitř 

Tak ukaž prstem 
Ukaž přímo na mne 
Protože já jsem stín 
A budu tě pronásledovat 
Cokoli mi bude stát v cestě 

Já, já jsem to tajemství 
Já, já jsem ten hřích 
Já, já jsem vinen 
A já, já jsem ten trn uvnitř 

Odkroutím tvůj trest 
Přijmu tvůj pád 
Mám cejch, protože mám duši 

Tak ukaž prstem 
Ukaž přímo na mne 
Protože já jsem stín 
A budu tě pronásledovat 
Cokoli mi bude stát v cestě 

Já, já jsem tvé tajemství 
Já, já jsem tvůj hřích 
Já, já jsem tvá vina 
A já, já jsem ten trn uvnitř 

Já jsem ten trn uvnitř 
Já jsem ten trn uvnitř 
Já jsem ten trn uvnitř
Zdroj: www.diskografie.cz